New Jersey public libraries and schools could be fined or lose state aid for removing controversial books from their shelves under a Democratic-sponsored proposal that critics say would trample on parental rights.